Cronografia de la construcció o rehabilitació dels edificis universitaris:

Campus Miramarges:
Edifici A. Curs 1996-1997: Reforma i condicionament de l'edifici A, on s'hi ubiquen les dependències del Rectorat.
Edifici C. Curs 1991-1992 (maig-setembre 1991): construcció de l'immoble; curs 1992-1993 (8/11/1992): inauguració de l'edifici de l'Escola de Magisteri per J. Xicoy (president Parlament de Catalunya).
Edifici D. Curs 1995-1996 (13/01/1995): inauguració de la Biblioteca -planta baixa edificis D i E-.
Edifici E. Curs 1994-1995: inauguració de les 3 plantes superiors de l'edifici.
Edifici F. Curs 1996-1997: venda AJVic de la parcel·la del c. Sagrada Família, que compra la FUB. Projecte de construcció d'un immoble destinat a ubicar-hi la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (FCJE). 1a fase de construcció: agost de 1996 - març de 1997. Arquitectes: Manuel Anglada i Jacint Raurell. Aparellador: Jaume Cabeza. Inauguració de l'edifici el 7 de maig de 1997 (per Xavier Trias, conseller de la presidència de la Generalitat i Joan Albaigés, Comissionat per a Universitats i Recerca). A la planta baixa s'hi traslladen els serveis de Secretaria Acadèmica i d'Administració (alliberant així espai a l'edifici A). A la planta -1 s'hi ubica el gimnàs, garatge, servei d'estudiants, servei mèdic i magatzem.
Edifici G. Curs 1991-1992: EumoEditorial ocupa (26/03/1991) l'edifici restaurat i habilitat -despatxos de Direcció, sala per a promoció, per a correcció, per a reunions i per a taller-.

Campus Torre dels Frares
Curs 1996-1997: concurs públic d'idees pel nou edifici de l'Escola d'Enginyeria (terrenys Torre dels Frares). Arquitectes que guanyen el concurs: Víctor Rahola, Xavier Forgas i Dolors Ylla-Català (veredicte 26/02/1997). Projecte d'execució de les obres, previstes per a l'any 1997, amb l'objectiu d'estrenar edifici el curs 1998-1999 on s'impartiran els ensenyaments d'E.T. de Telecomunicació, E.T. d'Informàtica i E.T. Industrial.
La 1a fase d'obres s'inicia a l'agost de 1997 i finalitza al curs 1998-1999.
La 2a fase d'obres s'inicia al curs 1999-2000 i finalitza el gener de 2000.
Curs 2000-2001: trasllat de gairebé tota l'activitat acadèmica de l'Escola Politècnica Superior (EPS)
Curs 2001-2002: trasllat de l'activitat acadèmica de la Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació (FCHTD)
La 4a fase i darrera fase d'obres es duu a terme al curs 2001-2002.

Palau Bojons
Curs 1992-1993: projecte de condicionament de la casa Bojons. Arquitectes: Manuel Anglada i Bayés i Jacint Raurell i Bernedà. Industrials: Construccions Ferrer, Llauneria Camprubí, Calefaccions Arumí, Electricitat IMEX, Fusteria Espinosa, Cristalleries Barnolas, Mobles Grau, Serraleria Bonay, Seguretat Boada, Pintures COPIN.
Curs 1993-1994: inauguració de les noves instal·lacions de la Casa Bojons, seu de la Facultat de Traducció i Interpretació
Curs 1994-1995: inauguració de la 3a planta del Palau Bojons i adequació d'una aula de la Casa Bojons per a laboratori d'interpretació
Curs 1996-1997: inauguració oficial del Palau Bojons (17/01/1997) com a seu en la seva totalitat de la Facultat de Traducció i Interpretació, amb la presència del Sr. Joan M. Pujals, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Ubicació de la Biblioteca a la planta baixa.

Casa Clariana (edifici situat a la Plaça D. Miquel de Clariana, actual Plaça de l'Estudiant, davant la Casa Bojons)
Curs 1994-1995: lloguer per part de la FUB d'uns locals
Curs 1995-1996: s'habilita una Sala d'Actes equipada amb sis cabines d'Interpretació simultània