Àrea d'identificació
Codi de referència
Títol
Data(es)
- 1998-01- (Creació)
Nivell de descripció
udc
Volum i suport
1 fotografia, color
Àrea de context
Nom del productor
Història administrativa
El Servei d'Àudiovisuals va engegar al curs 1991-1992 i dirigeix primordialment la seva activitat al disseny i producció de materials audiovisuals per a la seva aplicació en l'àmbit universitari. Paral·lelament, produeix documentació fotogràfica i audiovisual relacionada amb les activitats acadèmiques dutes a terme per la mateixa Universitat. Anteriorment hi havia Eumo Produccions Àudio-Visuals (del febrer de 1983 al 1991). La direcció del SAV va anar a càrrec del professor Josep Maria Roma a partir del curs 1994-1995 i fins l'1 de setembre de 2014, que es prejubila. Del curs 1991-1992 al 1993-1994, el servei era dirigit pel professor Miquel Pérez amb la col·laboració de Josep Maria Roma. El 2014 el servei es fusiona amb Eumo_dc i passa convertir-se en UMedia.
Institució arxivística
Història arxivística
Origen de l'ingrés o de la transferència
Àrea de contingut i estructura
Abast i contingut
Valoració, destrucció i programació
Ingressos
Sistema d'organització
Àrea de condicions d'accés i ús
Condicions d'accés
Condicions de reproducció
Idioma del material
Escriptura dels documents
Nota sobre les llengües i escriptures
Característiques físiques i requeriments tècnics
Instruments de descripció
Àrea de documentació relacionada
Existència i localització dels originals
Àlbums de negatius: N.03.396
Àlbums de positius: P.14.46.01
Existència i localització de reproduccions
Unitats de descripció relacionades
Àrea de notes
Nota
A principis de l’any 1998 la Facultat de Traducció i Interpretació va posar en marxa el primer programa de doctorat de la Universitat de Vic “Metodologia i anàlisi de la traducció”, en el qual s’hi van matricular 14 alumnes. Aquest programa de doctorat va ser dirigit per les professores Lluïsa Cotoner i Maria González Davies, i se centrava en dues línies de recerca: la recepció de la traducció a Catalunya, i la traducció i la identitat cultural.
Al llarg de dos anys que durava el doctorat, els alumnes van haver de formalitzar 32 crèdits, alguns dels quals van ser impartits per reconeguts especialistes de la Traducció com Lawrence Venuti, professor de la Universitat de Nova York i traductor literari, Mona Baker, editora de la revista The Translator i autora del manual In other words o Eugene Nida, reconegut teoric de la traducció i traductor de la Bíblia.
Identificador(s) altenatiu
Punts d'accés
Punts d'accés per matèria
Punts d'accés per lloc
Punts d'accés per autoritat
- González i Davies, Maria (Matèria )
- Venuti, Lawrence (Matèria )
Punts d'accés de gènere
Àrea de control de la descripció
Identificador de la descripció
Identificador de la institució
Regles o convencions
Norma de Descripció Arxivística de Catalunya (NODAC). Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura. Subdirecció general d'Arxiu i Associació d'Arxivers de Catalunya, 2007.
Estat d'elaboració
Finalitzat
Nivell de detall
Bàsic
Dates de creació revisió eliminació
2017-02-01 (data de creació)
Idioma(es)
- català
Escriptura(es)
Fonts
Revista Campus de la UVic, núm. 69, febrer de 1998, pàg. 1. Consultable a: http://hdl.handle.net/10854/3655 (data de conaulta: 01/02/17)
Nota de l'arxiver
Descripció segons NODAC feta per NCT, 12/11/2014
Abocament de dades a l'Atom feta per NPP, 01/02/2017